YOU SAID:
It's kinda like playing telephone with a whispering red elephant in the room drinking tea and crumpets!
INTO JAPANESE
お茶とクランペットを飲んで部屋のささやき赤象と電話を再生するようなちょっとだ!
BACK INTO ENGLISH
Drinking tea and crumpets room whispers to play Red elephant called Hey!
INTO JAPANESE
お茶とクランペットを飲んで部屋のささやきねえと呼ばれる赤い象を再生する!
BACK INTO ENGLISH
Play Red elephant called the whisper room, because uh, drinking tea and crumpets!
INTO JAPANESE
ええと、お茶とクランペットを飲むのでささやきルームと呼ばれる赤い象をプレイ!
BACK INTO ENGLISH
Even play the Red elephant is called the whisper room drinking tea and crumpets, uh!
INTO JAPANESE
再生赤象が飲むお茶とクランペット、ええとささやきルームと呼ばれる!
BACK INTO ENGLISH
Play Red elephant was drinking tea and crumpets, even called the whisper room UH!
INTO JAPANESE
赤をプレイお茶とクランペット、ささやきルーム UH と呼ばれる象が飲んでいた!
BACK INTO ENGLISH
Called room UH, play tea and crumpets, whispers of Red elephants was drinking!
INTO JAPANESE
呼ばれる部屋ええと、プレイお茶とクランペット、赤象のささやきを飲んでいた!
BACK INTO ENGLISH
Room called no whisper of the uh, play tea and crumpets, red elephant was drinking!
INTO JAPANESE
部屋のささやくような声がないと呼ばれる、ええと、お茶とクランペットを再生、赤象を飲んでいた!
BACK INTO ENGLISH
Known as whisper room not even play tea and crumpets, uh, drinking Red elephant!
INTO JAPANESE
通称ささやきルームでさえ再生お茶とクランペット、ええと、赤象を飲む!
BACK INTO ENGLISH
Even with known as the whisper room play tea and crumpets, even drinking Red elephant, uh!
INTO JAPANESE
正常でもささやきルーム プレイお茶とクランペットとも飲んで赤象 uh!
BACK INTO ENGLISH
Normally even whisper room play tea and crumpets and drinking Red elephant uh!
INTO JAPANESE
通常でもささやきルームは、ええと赤象を飲むお茶とクランペットを再生!
BACK INTO ENGLISH
Usually even whisper room is even play UH red elephant drinking tea and crumpets!
INTO JAPANESE
通常でもささやきルームは飲むお茶とクランペット再生 UH 赤象!
BACK INTO ENGLISH
Usually even a whisper room drinking tea and crumpets play UH red elephant!
INTO JAPANESE
通常でもお茶を飲むささやきルーム、クランペット プレイ UH 赤象!
BACK INTO ENGLISH
Whisper room also usually drink tea and crumpets play UH red elephant!
INTO JAPANESE
お茶を飲むとクランペット遊ぶ UH 赤象も通常の部屋をささやく!
BACK INTO ENGLISH
Whisper room of normal UH red elephant drinking tea with crumpets!
INTO JAPANESE
クランペットでお茶飲んで通常の UH 赤象のささやきルーム!
BACK INTO ENGLISH
Drinking tea with crumpets UH red elephant usually whisper room!
INTO JAPANESE
お茶を飲むクランペット UH と赤い象は通常部屋をささやく!
BACK INTO ENGLISH
Crumpets UH drinking tea and Red elephants usually whisper room!
INTO JAPANESE
クランペット UH 飲むお茶や赤象通常部屋をささやく!
BACK INTO ENGLISH
Crumpets UH drinking tea and Red elephants usually whisper room!
You've done this before, haven't you.
