YOU SAID:

It's kinda funny: we're programming our machines to be more humanlike and our humans to be more machine-like.

INTO JAPANESE

それはちょっとおかしいです：私達は私達の機械をより人間のようにそして私達の人間がより機械のようになるようにプログラミングしています。

BACK INTO ENGLISH

It's a bit weird: we're programming our machines to be more human and our humans to be more machine.

INTO JAPANESE

それは少し奇妙です。私たちは自分たちのマシンをより人間になり、私たちの人間がよりマシンになるようにプログラミングしています。

BACK INTO ENGLISH

It's a little weird. We are programming our machines to be more human and our humans to be more machines.

INTO JAPANESE

少し変です。私達は私達の機械をより人間になりそして私達の人間がより機械になるようにプログラミングしています。

BACK INTO ENGLISH

It's a little weird. We are programming our machines to be more human and our humans to be more machines.