YOU SAID:

it's kind of novel at first but it is not a huge issue.

INTO JAPANESE

最初はちょっと斬新ですが、大きな問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's a bit novel at first, but it's not a big deal.

INTO JAPANESE

最初は少し斬新ですが、大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

A little novel at first, but not a big deal.

INTO JAPANESE

最初は少し斬新ですが、大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

A little novel at first, but not a big deal.