YOU SAID:

It kills me just to say this, but I've all but just forgotten / What the color of her eyes were, or her scars and how she got them

INTO JAPANESE

それは私がこれを言うだけで私を殺すが、私はちょうど忘れてしまった/彼女の目の色が何であったか、または彼女の傷跡と彼女がそれらを得た方法

BACK INTO ENGLISH

It kills me just by me saying this, but I just forgot/ what her eye color was, or her scars and how she got them

INTO JAPANESE

それは私がこれを言うだけで私を殺すが、私はちょうど忘れていた/彼女の目の色が何だったのか、彼女の傷跡と彼女がそれらを得た方法

BACK INTO ENGLISH

It kills me just by me saying this but I had just forgotten/ what her eye color was, her scars and how she got them

INTO JAPANESE

それは私がこれを言うだけで私を殺すが、私はちょうど忘れていた/彼女の目の色が何であるか、彼女の傷跡と彼女がそれらを得た方法

BACK INTO ENGLISH

It kills me just when I say this, but I had just forgotten/ what her eye color is, her scars and how she got them

INTO JAPANESE

私がこれを言うとき、それは私を殺すが、私はちょうど忘れていた/彼女の目の色が何であるか、彼女の傷跡と彼女はそれらを得た方法

BACK INTO ENGLISH

When I say this it kills me, but I had just forgotten/ what her eye color is, her scars and how she got them

INTO JAPANESE

私はこれが私を殺すと言うとき、私はちょうど忘れていた/彼女の目の色が何であるか、彼女の傷跡と彼女がそれらを得た方法

BACK INTO ENGLISH

I had just forgotten when I say this kills me/ what her eye color is, her scars and how she got them

INTO JAPANESE

私はこれが私を殺すと言うとき、私はちょうど忘れていた/彼女の目の色が何であるか、彼女の傷跡と彼女はそれらを得た方法

BACK INTO ENGLISH

I had just forgotten when I say this kills me/ what her eye color is, her scars and how she got them