YOU SAID:

it's just the same old same old, and nothings going to change

INTO JAPANESE

それはちょうど同じ古い同じであり、nothingsは変わるつもりです

BACK INTO ENGLISH

It is just the same old same and nothings is going to change

INTO JAPANESE

それはちょうど同じ古いとnothingsが変更されることです

BACK INTO ENGLISH

It is just the same old and nothings are to be changed

INTO JAPANESE

それはちょうど同じ古いものであり、何も変えられていない

BACK INTO ENGLISH

It is just the same old thing, nothing has been changed

INTO JAPANESE

それはまったく同じ古いもので、何も変更されていません

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same old thing, nothing has changed

INTO JAPANESE

まったく同じ古いもので、何も変わっていない

BACK INTO ENGLISH

It is exactly the same old thing, nothing has changed