YOU SAID:

It's just that no one makes me feel this way

INTO JAPANESE

誰も私をこのように感じさせないだけです

BACK INTO ENGLISH

Nobody just makes me feel like this

INTO JAPANESE

誰も私をこのように感じさせない

BACK INTO ENGLISH

Nobody makes me feel like this

INTO JAPANESE

誰も私にこんな気分にさせない

BACK INTO ENGLISH

No one makes me feel like this

INTO JAPANESE

誰も私をこんな感じにさせない

BACK INTO ENGLISH

Nobody makes me look like this

INTO JAPANESE

誰も私をこのように見せない

BACK INTO ENGLISH

No one shows me this way

INTO JAPANESE

誰もこのように見せてくれない

BACK INTO ENGLISH

Nobody shows me this way

INTO JAPANESE

誰もこのように見せてくれない

BACK INTO ENGLISH

Nobody shows me this way