YOU SAID:

It's just that I've only seen one other scythe-wielder of that skill before. A dusty, old crow...

INTO JAPANESE

ただ、1 つ他鎌、使い手の前にそのスキルを見ただけです。ほこり、古いカラス.

BACK INTO ENGLISH

However, one only saw their skills in front of the caster and other sickle. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、1 つだけキャスターと他の鎌状の前で自分のスキルを見た。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, only one saw their skills in front of sickle-shaped casters and other. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、1 つだけは、鎌の形をしたキャスターと他の前で自分のスキルを見た。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, only one was sickle-shaped saw his skills in front of the caster and others. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、1 つだけだった鎌状魔法詠唱者の前に彼のスキルを見た。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, ago sickle caster was only one saw his skills. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、前鎌キャスターだった 1 つだけは彼のスキルを見た。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, only one previous sickle wheels were watching his skills. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、1 つだけ前鎌車輪は彼のスキルを見ていた。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, only one had seen his skills before sickle wheels. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、1 つだけは、鎌状の車輪の前に彼のスキルを見ていた。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, only one of the sickle was watching his skills in front of the wheels. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

しかし、鎌の 1 つだけは、車輪の前に彼のスキルを見ていた。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, one Scythe, saw his skills in front of the wheels. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、1 つの鎌は、車輪の前に彼のスキルを見た。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, a single sickle saw his skills in front of the wheels. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、単一の鎌は、車輪の前に彼のスキルを見た。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, single sickles saw his skills in front of the wheels. Dust, old Crow.

INTO JAPANESE

ただし、単一の鎌は、車輪の前に彼のスキルを見た。ほこり、古いカラス。

BACK INTO ENGLISH

However, single sickles saw his skills in front of the wheels. Dust, old Crow.