YOU SAID:

It's just that I can't find studying to be so interesting or satisfying to the intellectual mind

INTO JAPANESE

それはちょうどとても興味深いまたは知的の心に満足のいく勉強を見つけられないこと

BACK INTO ENGLISH

Cannot find satisfactory very interesting or intellectual mind just studying it

INTO JAPANESE

それを勉強するだけ満足のいく非常に面白いまたは知的心を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find very interesting or intelligent mind to study it as satisfactory.

INTO JAPANESE

満足のいくよう勉強する非常に興味深いか知的な心を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Study satisfactory to very interesting or you can't find an intelligent mind.

INTO JAPANESE

非常に興味深い、またはあなたに満足のいく研究は、インテリジェントな心を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Study satisfactory to very interesting, or you cannot find the intelligent mind.

INTO JAPANESE

非常に興味深い、満足のいく研究や知的な心を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find the study very interesting, satisfying and an intelligent mind.

INTO JAPANESE

非常に興味深い研究を見つけることができないを満たすとインテリジェントな心。

BACK INTO ENGLISH

Can not find very interesting studies met intelligent mind.

INTO JAPANESE

非常に見つけることができない、興味深い研究が知的な心を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Meet the heart and can not find very interesting research intelligent.

INTO JAPANESE

心を満たすし、インテリジェントな非常に興味深い研究を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot satisfy the mind and find interesting research very intelligent.

INTO JAPANESE

心を満たすし、非常に知的な興味深い研究を検索できません。

BACK INTO ENGLISH

And satisfy the mind, not very intelligent, interesting research.

INTO JAPANESE

ない非常に知的な興味深い研究心を満足させます。

BACK INTO ENGLISH

Not quite satisfy the intellectual mind of interesting research.

INTO JAPANESE

かなり興味深い研究の知的の心を満足させます。

BACK INTO ENGLISH

Satisfy the intellectual heart of pretty interesting research.

INTO JAPANESE

非常に興味深い研究の知的の心を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Meet the intellectual heart of the very interesting study.

INTO JAPANESE

非常に興味深い研究の知的中心に会います。

BACK INTO ENGLISH

Meet at the intellectual center of the very interesting study.

INTO JAPANESE

非常に興味深い研究の知的センターで会います。

BACK INTO ENGLISH

Meet at the intellectual center of the very interesting study.