YOU SAID:

It just takes some time, little girl your in the middle of the ride, everything, everything will be just fine. Everything, everything will be alrite. (alrite)

INTO JAPANESE

少し時間がかかりますが、乗車中の小さな女の子がすべて、すべてがうまくいきます。すべて、すべてが儀式になります。 （アルライト）

BACK INTO ENGLISH

It takes a little time, but all the little girls in the ride all work well. Everything will be a ritual. (Allite)

INTO JAPANESE

少し時間がかかりますが、乗車中の小さな女の子はすべてうまくいきます。すべてが儀式になります。 （アライト）

BACK INTO ENGLISH

It takes a little time, but all the little girls in the ride work well. Everything will be a ritual. (Alite)

INTO JAPANESE

少し時間がかかりますが、乗車中の小さな女の子は全員うまくいきます。すべてが儀式になります。 （Alite）

BACK INTO ENGLISH

It takes a while, but all the little girls on board work well. Everything will be a ritual. (Alite)

INTO JAPANESE

しばらく時間がかかりますが、乗船している小さな女の子は全員うまくいきます。すべてが儀式になります。 （Alite）

BACK INTO ENGLISH

It will take a while, but all the little girls on board will work. Everything will be a ritual. (Alite)

INTO JAPANESE

しばらく時間がかかりますが、乗船しているすべての小さな女の子が動作します。すべてが儀式になります。 （Alite）

BACK INTO ENGLISH

It takes a while, but every little girl on board works. Everything will be a ritual. (Alite)

INTO JAPANESE

しばらく時間がかかりますが、乗船している小さな女の子はみな働いています。すべてが儀式になります。 （Alite）

BACK INTO ENGLISH

It takes a while, but every little girl on board is working. Everything will be a ritual. (Alite)

INTO JAPANESE

しばらく時間がかかりますが、乗船している小さな女の子はみな働いています。すべてが儀式になります。 （Alite）

BACK INTO ENGLISH

It takes a while, but every little girl on board is working. Everything will be a ritual. (Alite)