YOU SAID:

It’s just swords were your thing and guns were mine, but I guess we’re both doing guns now. I just didn’t know that.

INTO JAPANESE

剣は君のもので、銃は私のものだっただけだけど、今は二人とも銃をやっていると思う。私はそれを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The sword was yours and the gun was mine, but I think we both play guns now. i didn't know that.

INTO JAPANESE

剣はあなたのもので、銃は私のものでしたが、今ではお互いに銃で遊んでいると思います。私はそれを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The sword was yours and the gun was mine, but now I think we play with each other's guns. i didn't know that.

INTO JAPANESE

剣はあなたのもの、銃は私のものでしたが、今ではお互いの銃で遊んでいると思います。私はそれを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The sword was yours and the gun was mine, but now I think we're playing with each other's guns. i didn't know that.

INTO JAPANESE

剣は君のもので、銃は僕のものだったが、今はお互いの銃で遊んでいると思う。私はそれを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The sword was yours and the gun was mine, but now I think we're playing with each other's guns. i didn't know that.