YOU SAID:
It's just so crazy it just might work!
INTO JAPANESE
それはちょうどので、それがうまくいくかもしれません!
BACK INTO ENGLISH
It's just, it just might work!
INTO JAPANESE
それはちょうど、それはうまくいくかもしれない!
BACK INTO ENGLISH
It's just, it might work!
INTO JAPANESE
それはちょうど、それは働くでしょう!
BACK INTO ENGLISH
It is just that it works!
INTO JAPANESE
それはちょうどそれが動作する!
BACK INTO ENGLISH
It's just that it works!
INTO JAPANESE
それはちょうどそれが動作する!
BACK INTO ENGLISH
It's just that it works!
You've done this before, haven't you.
