YOU SAID:

it's just saying the same thing over and over again but changing the ... something

INTO JAPANESE

それはちょうど同じことを何度も繰り返し言ってが変更、... 何か

BACK INTO ENGLISH

It is just as repeating several times to change the... What?

INTO JAPANESE

それはちょうど変更を何度も繰り返すと、.何ですか?

BACK INTO ENGLISH

It just repeat the change again, and... what?

INTO JAPANESE

それはもう一度、変更を繰り返すと.何ですか?

BACK INTO ENGLISH

It is repeated again, changes to... what?

INTO JAPANESE

それが繰り返される再度変更する. 何ですか?

BACK INTO ENGLISH

To change it is repeated again. What is?

INTO JAPANESE

それを変更するには、もう一度繰り返されます。何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Changing it to be repeated again. What is?

INTO JAPANESE

再び繰り返されるに変更します。何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Change to be repeated again. What is?

INTO JAPANESE

再び繰り返される変化。何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Changes in repeated again. What is?

INTO JAPANESE

もう一度繰り返しの変化。何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Again again changes. What is?

INTO JAPANESE

もう一度もう一度変更します。何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Once again the change again. What is?

INTO JAPANESE

もう一度もう一度変更します。何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Once again the change again. What is?