YOU SAID:

it just plip-plopped all over the place.

INTO JAPANESE

それはあちこちで滑っただけです。

BACK INTO ENGLISH

It just slipped around.

INTO JAPANESE

それはただ滑りました。

BACK INTO ENGLISH

It just slipped.

INTO JAPANESE

滑りました。

BACK INTO ENGLISH

I slipped.

INTO JAPANESE

- 滑ったんだ

BACK INTO ENGLISH

- I slipped.

INTO JAPANESE

- 滑ったんだ

BACK INTO ENGLISH

- I slipped.