YOU SAID:

It’s just pathetic to give up on something before you even give it a shot.

INTO JAPANESE

でもそれに打撃を与える前に、何かを放棄するだけで哀れです。

BACK INTO ENGLISH

But just to give you something before giving a shot it is pathetic.

INTO JAPANESE

しかし、ちょうどそれは哀れなショットを与える前に何かを与えるため。

BACK INTO ENGLISH

However, to give you something before just giving it a poor shot.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい人々 のショットを与えるだけの前に何かを与える。

BACK INTO ENGLISH

But give you something just give poor people shot ago.

INTO JAPANESE

しかし、何かは撮影前の貧しい人々 を与えることを与えます。

BACK INTO ENGLISH

But what gives to poor people before the shooting.

INTO JAPANESE

しかし、撮影前に貧しい人々に与えるもの。

BACK INTO ENGLISH

However, those giving to the poor before the shooting.

INTO JAPANESE

ただし、撮影前に貧しい人々 に与えています。

BACK INTO ENGLISH

However, give to the poor before the shooting.

INTO JAPANESE

しかし、撮影前に貧しい人々 に与えます。

BACK INTO ENGLISH

But give it to the poor before shooting.

INTO JAPANESE

しかし、撮影する前に貧しい人々にそれを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

But please give it to the poor before taking a picture.

INTO JAPANESE

しかし、写真を撮る前にそれを貧しい人々に与えてください。

BACK INTO ENGLISH

However, please give it to poor people before taking the photo.

INTO JAPANESE

しかし、してくださいそれを与える貧しい人々 に写真を撮る前に。

BACK INTO ENGLISH

However, before taking a photo to give it to poor people.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい人々 に与えるために写真を取る前に。

BACK INTO ENGLISH

However, before taking a photo to give to the poor.

INTO JAPANESE

しかし、貧しい人々 に与えるために写真を取る前に。

BACK INTO ENGLISH

However, before taking a photo to give to the poor.