YOU SAID:

it's just one of those days when you don't wanna wake up

INTO JAPANESE

それはただ起きたくない日の一つです

BACK INTO ENGLISH

It's one of those days you just don't want to wake up

INTO JAPANESE

目覚めたくない日のひとつです

BACK INTO ENGLISH

It's one of those days when you don't want to wake up

INTO JAPANESE

目覚めたくない日です

BACK INTO ENGLISH

It's the day I don't want to wake up

INTO JAPANESE

目覚めたくない日です

BACK INTO ENGLISH

It's the day I don't want to wake up