YOU SAID:
IT'S JUST ONE OF THEM NIGHTS!
INTO JAPANESE
それはそれらの夜の1つにすぎません!
BACK INTO ENGLISH
It's just one of those nights!
INTO JAPANESE
それはちょうどそれらの夜の一つです!
BACK INTO ENGLISH
It's just one of those nights!
You've done this before, haven't you.