YOU SAID:

It's just like my father always said: put that down, It's fragile.

INTO JAPANESE

私の父は常に言ったようだ: ダウン、それは壊れやすいことを置きます。

BACK INTO ENGLISH

My father always said it seems: down, it puts that break easily.

INTO JAPANESE

私の父は常にそう言った: ダウン、それは簡単に壊れないを置きます。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: it won't easily break down the place.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: それは容易に場所を中断されません。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: it won't easily break location.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: それは容易に場所を壊すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: that won't break the place to facilitate it.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: それを容易に場所を壊すことはありませんが。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: but do not break it easily anywhere.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: が、どこでも容易に中断しないでください。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: but please do not break easily anywhere.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: してくださいどこでも容易に中断されませんか。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: Please or anywhere will not break easily.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: どこでも簡単に壊れないかしてください。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: wherever it does not break easily, please.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: どこに簡単に停止しないしてください。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: where does not stop easily please.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: どこ停止しません簡単にしてください。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: where does not stop easy to please.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: どこに簡単に停止しません。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: where does not stop easily.

INTO JAPANESE

私の父は常に言った: どこに簡単には停止しません。

BACK INTO ENGLISH

My father always said: where does not stop easily.