YOU SAID:
it just keeps getting longer!
INTO JAPANESE
長くなり続けるだけです!
BACK INTO ENGLISH
It just keeps growing!
INTO JAPANESE
成長を続けています!
BACK INTO ENGLISH
Continue to grow!
INTO JAPANESE
成長し続けます!
BACK INTO ENGLISH
Continue to grow!
You've done this before, haven't you.