YOU SAID:

It's just I forgot about some paperwork I was supposed to file. Mike was reminding me; thanks, buddy. Whew!

INTO JAPANESE

それはちょうど私が提出することになっていたいくつかの書類を忘れてしまったです。マイクは私に思い出させていた。ありがとうよ。ふう！

BACK INTO ENGLISH

It's just that I forgot some paperwork I was supposed to submit. Mike was reminding me. Thanks. Whew!

INTO JAPANESE

提出するはずだった書類を忘れてしまっただけです。マイクは私に思い出させていた。感謝。ふう！

BACK INTO ENGLISH

I just forgot the documents I was supposed to submit. Mike was reminding me. Thanks. Whew!

INTO JAPANESE

提出するはずの書類を忘れてしまいました。マイクは私に思い出させていた。感謝。ふう！

BACK INTO ENGLISH

I forgot the documents I was supposed to submit. Mike was reminding me. Thanks. Whew!

INTO JAPANESE

提出するはずの書類を忘れてしまいました。マイクは私に思い出させていた。感謝。ふう！

BACK INTO ENGLISH

I forgot the documents I was supposed to submit. Mike was reminding me. Thanks. Whew!