YOU SAID:

It just happened again, and I'm more moist than I was, but that's fine because all of my limbs are quite warm enough where they are at present, yes yes.

INTO JAPANESE

それだけで再び起こったし、私しますが、それは罰金四肢のすべてがかなり暖かく十分な彼らは、現在、はいはいよりもよりしっとりです。

BACK INTO ENGLISH

And it just happened again, but the it is quite warm all of the fine limbs, they are currently crawling than it is moist.

INTO JAPANESE

それだけで再度、起こったそれは罰金四肢のすべての非常に暖かい、湿ったよりクロール現在。

BACK INTO ENGLISH

It just happened again, it is all very fine extremities warm and moist than crawling now.

INTO JAPANESE

それはちょうど起こった再度、それはすべての非常に細かい四肢温かく湿ったクロールよりも今。

BACK INTO ENGLISH

It just happened again, it is all very fine extremities warm damp crawl more than now.

INTO JAPANESE

それはちょうど再び起こった、それはすべての非常に細かい四肢暖かい湿気を今よりもっとクロールします。

BACK INTO ENGLISH

It just happened again, it is all very fine extremities warm moisture now more crawls.

INTO JAPANESE

それだけでもう一度、起こった全ての非常に細かい手足を温める今よりクロールです。

BACK INTO ENGLISH

Now it just happened again, all very fine hands and feet warm is the crawl.

INTO JAPANESE

今それはちょうど再び起こった、すべての非常に良い手と足を温かくはクロールです。

BACK INTO ENGLISH

Now it just happened again, all in very good hands and feet warm, is crawling.

INTO JAPANESE

それはちょうど再び起こった、今非常に良い手と足を温かく、すべてクロールされます。

BACK INTO ENGLISH

It just happened again, now in very good hands and feet warm, all crawls.

INTO JAPANESE

それだけ再び起こった、今非常に良い手と足を暖かく、すべてのクロール。

BACK INTO ENGLISH

Now it just happened again, very good hands and feet warm, all crawls.

INTO JAPANESE

今それはちょうど再び起こった、非常に良い手と足、温かみのあるすべてのクロール。

BACK INTO ENGLISH

Now it's just happened again, very good hands and feet warm all crawling.

INTO JAPANESE

それが再び起こったが、今非常に良い手と足を温めるすべてのクロールします。

BACK INTO ENGLISH

All of it happened again, but now in very good hands and feet warm crawls.

INTO JAPANESE

非常に良い手でもう一度を起こったすべてのそれと足を温めるクロール。

BACK INTO ENGLISH

Crawl all of it happened again in very good hands and feet warm.

INTO JAPANESE

クロールはすべてのそれは非常に良い手と足を温かく再び起こった。

BACK INTO ENGLISH

Crawl all of it is in very good hands and feet warm and happened again.

INTO JAPANESE

クロールはすべてのそれは再び非常に良い手と足温かく起こった。

BACK INTO ENGLISH

Crawl all of it is in very good hands and feet warm and happened again.