YOU SAID:

It's just been awful. What with all this crime in the streets, I haven't been able to shop at my favorite boutique in weeks.

INTO JAPANESE

それはちょうどひどいされています。 この街で犯罪私歌えなかった買物をする私のお気に入りのブティックで数週間で。

BACK INTO ENGLISH

It's just terrible has been. In this crime to shop I sing my favorite boutique in weeks.

INTO JAPANESE

それはちょうどひどいされています。ショップにこの犯罪の私は数週間で私の好きなブティックを歌います。

BACK INTO ENGLISH

It's just terrible has been. Shop this crime I will sing my favorite boutique in a few weeks.

INTO JAPANESE

それはちょうどひどいされています。店のこの犯罪の数週間で私の好きなブティックを歌います。

BACK INTO ENGLISH

It's just terrible has been. Sing my favorite boutiques in this crime of a few weeks.

INTO JAPANESE

それはちょうどひどいされています。この犯罪の数週間で私の好きなブティックを歌います。

BACK INTO ENGLISH

It's just terrible has been. Sing my favorite boutique in a couple of weeks of this crime.

INTO JAPANESE

それはちょうどひどいされています。この犯罪の数週間のカップルで私の好きなブティックを歌います。

BACK INTO ENGLISH

It's just terrible has been. Sing my favorite boutique in a couple of weeks of this crime.