YOU SAID:
it's just another night and i'm staring at the moon
INTO JAPANESE
それはちょうど別の夜と月を見つめて
BACK INTO ENGLISH
It is just another night and moon watching
INTO JAPANESE
それはちょうど別の夜と月の観察
BACK INTO ENGLISH
It's just another night of observation
INTO JAPANESE
それは観察のちょうど別の夜
BACK INTO ENGLISH
It's just observation of another night
INTO JAPANESE
それは別の夜のだけの観測
BACK INTO ENGLISH
It's just another night of observation
INTO JAPANESE
それは観察のちょうど別の夜
BACK INTO ENGLISH
It's just observation of another night
INTO JAPANESE
それは別の夜のだけの観測
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
