YOU SAID:

it’s just a tide ad

INTO JAPANESE

それはちょうど潮の広告

BACK INTO ENGLISH

It's just ads for tide

INTO JAPANESE

それは潮のためだけの広告

BACK INTO ENGLISH

It is only for advertising of the tide.

INTO JAPANESE

それは潮の広告用のみです。

BACK INTO ENGLISH

It is ad for tide only.

INTO JAPANESE

それは潮だけの広告です。

BACK INTO ENGLISH

It is only the tide.

INTO JAPANESE

潮だけです。

BACK INTO ENGLISH

Is the tide.

INTO JAPANESE

潮です。

BACK INTO ENGLISH

Is the tide.