YOU SAID:

It's just a phrase, mum

INTO JAPANESE

それはお母さんだけのフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

It's the phrase only the mother,

INTO JAPANESE

それは母親だけのフレーズ

BACK INTO ENGLISH

It's a phrase only a mother

INTO JAPANESE

それは母親だけフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is a phrase only a mother.

INTO JAPANESE

それは母親だけのフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is only the mother's phrase.

INTO JAPANESE

母の句のみです。

BACK INTO ENGLISH

It is only the mother clause.

INTO JAPANESE

母の句だけです。

BACK INTO ENGLISH

Is the only clause of the mother.

INTO JAPANESE

母親の唯一の句です。

BACK INTO ENGLISH

It is the only clause of the mother.

INTO JAPANESE

母の句だけです。

BACK INTO ENGLISH

Is the only clause of the mother.

INTO JAPANESE

母親の唯一の句です。

BACK INTO ENGLISH

It is the only clause of the mother.