YOU SAID:

It's just a jump to the left... AND THEN A STEP TO THE RIGHT! Put your hands on your hips...AND BANG YOUR KNEES IN TIME! BUT IT'S THE PELVIC THRUST THAT REALLY DRIVES YOU INSANE LET'S DO THE TIME WARP AGAIN

INTO JAPANESE

それはちょうど左へのジャンプです...そして、右へのステップ！あなたの腰の上に手を置く...と時間にあなたの膝をバング！しかし、それはあなたが本当にあなたに駆り立てているペルビックな痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It's just a jump to the left ... and step to the right! Put your hands on your waist ... and bang your knees at time! But it is a pervaic pain that you truly are driving towards you.

INTO JAPANESE

それはちょうど左へのジャンプです...そして右へ歩いてください！あなたの腰に手をかけると...時間にあなたの膝を打つ！しかし、あなたが本当にあなたに向かって走っているのは、あざけりな痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It's just a jump to the left ... and walk to the right! When you put your hand on your waist ... hit your knees at time! However, it is a mockery pain that you truly are running toward you.

INTO JAPANESE

それはちょうど左へのジャンプです...そして右に歩いてください！あなたのウエストにあなたの手を置くとき...時間にあなたの膝を打つ！しかし、それはあなたが本当にあなたに向かって走っている嘲笑の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It's just a jump to the left ... and walk to the right! When you put your hands on your waist ... beat your knees at time! But that is a ridiculous pain that you truly are running towards you.

INTO JAPANESE

それはちょうど左へのジャンプです...そして右に歩いてください！あなたのウエストに手をかけるとき...時間にあなたの膝を打つ！しかし、それはあなたが本当にあなたに向かって走っているばかげた痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It's just a jump to the left ... and walk to the right! When you touch your waist ... hit your knees at time! But that is a stupid pain that you truly are running towards you.

INTO JAPANESE

それはちょうど左へのジャンプです...そして右に歩いてください！あなたのウエストに触れると...時間にあなたの膝を打つ！しかし、それはあなたが本当にあなたに向かって走っているばかげた痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It's just a jump to the left ... and walk to the right! Touch your waist ... hit your knees at time! But that is a stupid pain that you truly are running towards you.

INTO JAPANESE

それはちょうど左へのジャンプです...そして右に歩いてください！あなたのウエストに触れる...時間にあなたの膝を打つ！しかし、それはあなたが本当にあなたに向かって走っているばかげた痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It's just a jump to the left ... and walk to the right! Touch your waist ... beat your knees at time! But that is a stupid pain that you truly are running towards you.

INTO JAPANESE

それはちょうど左へのジャンプです...そして右に歩いてください！あなたのウエストに触れる...時間にあなたの膝を打つ！しかし、それはあなたが本当にあなたに向かって走っているばかげた痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It's just a jump to the left ... and walk to the right! Touch your waist ... beat your knees at time! But that is a stupid pain that you truly are running towards you.