YOU SAID:

It jingles as it mingles and it mingles as it singles and it singles as it tingles.

INTO JAPANESE

それは、それが混じり合って、それがシングルとしてそれが混じり合って、それがうずくようにシングルです。

BACK INTO ENGLISH

It's a single as it mixes and it mixes as it mixes and it aches.

INTO JAPANESE

ミックスしていくうちにシングルであり、ミックスして痛むようにミックスします。

BACK INTO ENGLISH

While it mixes, it is a single, mixes and mixes like it hurts.

INTO JAPANESE

それがミックスしている間、それは傷つきやすいように単一のミックスとミックスです。

BACK INTO ENGLISH

While it mixes, it is a mix and mix as vulnerable.

INTO JAPANESE

それがミックスされている間、ミックスされ、脆弱なものとして混在します。

BACK INTO ENGLISH

While it is mixed, it mixes and mixes as vulnerable.

INTO JAPANESE

それが混合されている間、それは脆弱なものとして混ざり合って混ざります。

BACK INTO ENGLISH

While it is mixed, it mixes and mixes as fragile ones.

INTO JAPANESE

一方、それを混合すると、それはミックスし、ミックス壊れやすいもの。

BACK INTO ENGLISH

Mix it, on the other hand, mixed it with the mix fragile.

INTO JAPANESE

それは、ミックス、他の一方で、壊れやすいミックスと混合します。

BACK INTO ENGLISH

It mixes, mixed in with the mix on the other hand, very fragile.

INTO JAPANESE

それは、他の手には、非常に壊れやすいミックスと混合ミックスします。

BACK INTO ENGLISH

It is a mix mix mix on the other hand, very fragile.

INTO JAPANESE

それは他の手には、非常に壊れやすいミックス ミックス ミックスです。

BACK INTO ENGLISH

It is the mix mix mix on the other hand, very fragile.

INTO JAPANESE

それは他の手には、非常に壊れやすいミックス ミックス ミックスです。

BACK INTO ENGLISH

It is the mix mix mix on the other hand, very fragile.