YOU SAID:
It it nobler to have loved and lost then to never have loved at all
INTO JAPANESE
それを愛し、失ったことは、あなたがまったく愛したことがないことは、あなたにとって高貴なことです。
BACK INTO ENGLISH
What I have loved and lost is that it is noble for you that you have never loved you at all.
INTO JAPANESE
私が愛し、失ったのは、あなたがあなたを全く愛したことがないということがあなたにとって高貴であるということです。
BACK INTO ENGLISH
What I love and lost is that it is noble for you that you have never loved you at all.
INTO JAPANESE
私が愛し、失ったのは、あなたがあなたを全く愛したことがないということがあなたにとって高貴であるということです。
BACK INTO ENGLISH
What I love and lost is that it is noble for you that you have never loved you at all.
That didn't even make that much sense in English.
