YOU SAID:
It's... IT'S... IT'S OVER 9000!!!
INTO JAPANESE
それは、します。それは9000 以上だ!
BACK INTO ENGLISH
It is. It's over 9000!
INTO JAPANESE
そうです。9000 以上だ!
BACK INTO ENGLISH
So it is. 9,000 or more!
INTO JAPANESE
だからです。9,000 以上!
BACK INTO ENGLISH
So it is. Over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。以上 9000!
BACK INTO ENGLISH
So it is. It's over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。9000 以上だ!
BACK INTO ENGLISH
So it is. 9,000 or more!
INTO JAPANESE
だからです。9,000 以上!
BACK INTO ENGLISH
So it is. Over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。以上 9000!
BACK INTO ENGLISH
So it is. It's over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。9000 以上だ!
BACK INTO ENGLISH
So it is. 9,000 or more!
INTO JAPANESE
だからです。9,000 以上!
BACK INTO ENGLISH
So it is. Over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。以上 9000!
BACK INTO ENGLISH
So it is. It's over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。9000 以上だ!
BACK INTO ENGLISH
So it is. 9,000 or more!
INTO JAPANESE
だからです。9,000 以上!
BACK INTO ENGLISH
So it is. Over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。以上 9000!
BACK INTO ENGLISH
So it is. It's over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。9000 以上だ!
BACK INTO ENGLISH
So it is. 9,000 or more!
INTO JAPANESE
だからです。9,000 以上!
BACK INTO ENGLISH
So it is. Over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。以上 9000!
BACK INTO ENGLISH
So it is. It's over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。9000 以上だ!
BACK INTO ENGLISH
So it is. 9,000 or more!
INTO JAPANESE
だからです。9,000 以上!
BACK INTO ENGLISH
So it is. Over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。以上 9000!
BACK INTO ENGLISH
So it is. It's over 9000!
INTO JAPANESE
だからです。9000 以上だ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium