YOU SAID:

It isn't hard to feel me glowing- I watched the fire that grew so low.

INTO JAPANESE

輝く私を感じにくくない-非常に低い成長火を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Not difficult to feel me-was seen to very low growth.

INTO JAPANESE

私を感じるように困難ではない-非常に低い成長はみられなかった。

BACK INTO ENGLISH

I feel that as it is not difficult-very low growth was observed.

INTO JAPANESE

それは非常に困難ではないと低成長が認められた気がします。

BACK INTO ENGLISH

It showed slow growth quite not difficult and I feel.

INTO JAPANESE

それは困難ではないかなり遅い成長を示したし、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult and showed much slower growth, I feel.

INTO JAPANESE

それは困難であり多くのより遅い成長を示したし、思います。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult, and showed much slower growth, I think.

INTO JAPANESE

それは困難であり、多くのより遅い成長を示したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is difficult, and showed much slower growth.

INTO JAPANESE

それは困難であり、多くのより遅い成長を示したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is difficult, and showed much slower growth.