YOU SAID:

It isn't good to gaze at that songbird while I breathe.

INTO JAPANESE

息をしながらあの鳴き鳥を見つめるのはよくない。

BACK INTO ENGLISH

It's no good staring at that songbird while breathing.

INTO JAPANESE

息をしながらあの鳴き鳥を見つめても意味がない。

BACK INTO ENGLISH

There's no point in staring at that songbird while breathing.

INTO JAPANESE

息をしながらその鳴き鳥を見つめても意味がない。

BACK INTO ENGLISH

There's no point in staring at the songbird while breathing.

INTO JAPANESE

呼吸しながら鳴鳥を見つめても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

There's no point in staring at a songbird while breathing.

INTO JAPANESE

呼吸しながら鳴鳥を見つめても意味がない。

BACK INTO ENGLISH

There's no point in staring at a songbird while breathing.