YOU SAID:

It isn't easy to maintain a working religious organization when all of your artifacts crumble to dust, and it's even more difficult to do so when half of those artifacts are inside your head.

INTO JAPANESE

それはすべてのあなたの成果物は、ほこりに崩れるとときはこれらの成果物の半分はあなたの頭の中はさらにもっと困難と作業の宗教組織を維持するために容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

For it crumble to dust all your artifacts, and when half of these artifacts is to keep working with difficult religious organizations in your head is even more easier, is not.

INTO JAPANESE

それが、すべてのアーティファクトを塵に崩れると保つために、これらの成果物の半分頭の中難しい宗教団体での作業がさらに簡単はありません。

BACK INTO ENGLISH

Keep it crumble to dust all of the artifacts and artifacts of these half is working hard in the head religious organizations with easy no further.

INTO JAPANESE

すべてのアーティファクトと半分は以上簡単で頭の宗教団体に一生懸命働いているこれらの成果物を塵にクランブルを保管してください。