YOU SAID:

It isn’t a 15-minute walk from the hotel, which has been renovated and fully furnished.

INTO JAPANESE

改装され、設備が整ったホテルから徒歩15分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a 15-minute walk from the refurbished and fully equipped hotel.

INTO JAPANESE

改装され、設備の整ったホテルから徒歩15分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a 15-minute walk from the refurbished and well-equipped hotel.

INTO JAPANESE

改装済みの設備の整ったホテルから徒歩15分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a 15-minute walk from the refurbished and fully equipped hotel.

INTO JAPANESE

改装され、設備の整ったホテルから徒歩15分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a 15-minute walk from the refurbished and well-equipped hotel.

INTO JAPANESE

改装済みの設備の整ったホテルから徒歩15分ではありません。