YOU SAID:

It is with pleasure that i tell you how wondeful you look this evening.

INTO JAPANESE

今晩あなたがどう見ているのか教えてくれて嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad that you taught me how you are watching tonight.

INTO JAPANESE

あなたが今夜どのように見ているか教えてくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad to tell you how you are watching tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたが今夜どのように見ているのか教えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am happy to tell you how you are looking at me tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​私がどのようにあなたを見ているのか教えてくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad that you taught me how I am seeing you this evening.

INTO JAPANESE

あなたが今夜あなたを見ている様子を教えてくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad you taught me how you are watching you tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたが今夜あなたを見ている方法を教えてくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad that you taught me the way you are watching you tonight.

INTO JAPANESE

あなたが今夜あなたを見ているように教えてくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad that you taught me to see you tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたが今夜あなたに会うよう教えてくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad that you taught me to meet you tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたに今夜あなたに会うよう教えてくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad that you taught me to meet you tonight.