YOU SAID:

it is with great honor that I commission the fish president in the corporate state and award him with this medallion made of hay

INTO JAPANESE

それは偉大な名誉は、魚を委員会には、企業の状態の大統領と干し草の作ったこのメダリオンと彼を賞

BACK INTO ENGLISH

It is this Medallion fish Committee, made hay with the President of the State of the company and his award is a great honor

INTO JAPANESE

それは会社の状態の大統領と干し草を作ったこのメダリオン魚委員会、および彼の受賞は大変な名誉

BACK INTO ENGLISH

It's a great award Medallion Fish Commission made hay with the President of the State of the company, and his honor

INTO JAPANESE

メダリオン魚欧州委員会は、企業、および彼の名誉の国家の大統領、干し草をした偉大な賞です。

BACK INTO ENGLISH

Medallion Fish Commission is a great award in honor of national companies, and his President, and hay.

INTO JAPANESE

メダリオン魚委員会は国民の会社と社長、干し草の名誉の素晴らしい賞です。

BACK INTO ENGLISH

Medallion Fish Commission is a great Medal of honor of the national company and President of the hay.

INTO JAPANESE

メダリオン魚委員会は干し草の国民の会社社長の素晴らしい名誉勲章です。

BACK INTO ENGLISH

Medallion Fish Commission is a great Medal of honor of the President of the national hay.

INTO JAPANESE

メダリオン魚委員会は国家の干し草の大統領の偉大な名誉勲章です。

BACK INTO ENGLISH

Medallion Fish Commission is a great Medal of honor of the President of the national hay.