YOU SAID:
It is with a heavy heart that i tell you your hamster has been lost in the couch cusion.
INTO JAPANESE
あなたのハムスターがソファの中で失われてしまったとあなたに伝えているのは重い心です。
BACK INTO ENGLISH
It is a heavy heart that tells you that your hamster has been lost in the sofa.
INTO JAPANESE
あなたのハムスターがソファで失われていることを伝える重い心です。
BACK INTO ENGLISH
It is a heavy heart telling you that your hamster is lost on the sofa.
INTO JAPANESE
あなたのハムスターがソファで失われていることを伝える重い心です。
BACK INTO ENGLISH
It is a heavy heart telling you that your hamster is lost on the sofa.
That didn't even make that much sense in English.
