YOU SAID:

It is whispered that any child who mistakes Drifloon for a balloon and holds on to it could wind up missing.

INTO JAPANESE

ドリフローンを風船と間違えてつかんだ子どもは行方不明になるかもしれないとささやかれています。

BACK INTO ENGLISH

It has been whispered that children who mistake a Drifloon for a balloon and grab it may go missing.

INTO JAPANESE

ドリフローンを風船と間違えて掴んだ子供が行方不明になることもあるとささやかれています。

BACK INTO ENGLISH

It is rumored that sometimes children mistake a Drifloon for a balloon and grab it, and go missing.

INTO JAPANESE

時々、子供たちがドリフローンを風船と間違えて掴んで行方不明になるという噂があります。

BACK INTO ENGLISH

There are rumors that sometimes children mistake Driflown for balloons, grab them, and get lost.

INTO JAPANESE

時々、子供たちがドリフローンを風船と間違えて掴んで行方不明になるという噂があります。

BACK INTO ENGLISH

There are rumors that sometimes children mistake Driflown for balloons, grab them, and get lost.