YOU SAID:

It is well known how the monks wrote silly lives of Catholic Saints over the manuscripts on which the classical works of ancient heathendom had been written.

INTO JAPANESE

古代の古典の作品が書かれた原稿の上にカトリックの聖徒の愚かな生活を書いた方法はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is well known how he wrote the foolish life of Catholic Saints on a manuscript with works of ancient classical art.

INTO JAPANESE

彼が古代古典美術の作品を持つ原稿にカトリック聖徒の愚かな生活をどのように書いたかはよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is well known how he wrote the foolish life of Catholic Saints in manuscripts with works of ancient classical art.

INTO JAPANESE

彼が古代古典美術の作品を写本に書いたカトリックの聖徒たちの愚かな生活をどのように書いたかはよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is well known how he wrote the foolish lives of catholic Saints who wrote manuscripts of works of ancient classical art.

INTO JAPANESE

彼が古代古典美術の作品の原稿を書いたカトリックの聖徒たちの愚かな生活をどのように書いたかはよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is well known how he wrote the foolish lives of the Catholic Saints, who wrote manuscripts of works of ancient classical art.

INTO JAPANESE

彼が古代古典美術の作品の原稿を書いたカトリックの聖徒たちの愚かな生活をどのように書いたかはよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is well known how he wrote the foolish lives of the Catholic Saints, who wrote manuscripts of works of ancient classical art.