YOU SAID:

It is very windy and rainy outside. I am inside my house, warm and dry, but I have a cold.

INTO JAPANESE

それは非常に風が強く、雨の外です。家で暖かく、乾燥、私が、私は風邪をひいています。

BACK INTO ENGLISH

It was very windy and rainy outside it is. I, I have caught a cold, dry warm in the House.

INTO JAPANESE

強風で、外で雨が。私は、家の中の寒さ、乾燥ウォームをキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

In the wind, out of the rain. I caught a cold in the House, dry warm.

INTO JAPANESE

風、雨の中から。乾燥暖かい家で風邪をひいた。

BACK INTO ENGLISH

From the wind, rain. I caught a cold in a dry warm house.

INTO JAPANESE

おのおの風をさける所、暴風雨をのがれる所のようになり、かわいた所にある水の流れのように、疲れた地にある大きな岩の陰のようになる。

BACK INTO ENGLISH

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

INTO JAPANESE

おのおの風をさける所、暴風雨をのがれる所のようになり、かわいた所にある水の流れのように、疲れた地にある大きな岩の陰のようになる。

BACK INTO ENGLISH

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.