YOU SAID:

it is very early in the morning, or is it very late at night??????

INTO JAPANESE

朝早く、または夜遅くなりますか。

BACK INTO ENGLISH

Will it be early in the morning or late at night?

INTO JAPANESE

朝早くになるのか、夜遅くになるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Will it be early in the morning, will it be late at night?

INTO JAPANESE

朝早くなるのでしょうか、夜遅くなるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Will it be early in the morning, will it be late at night?