YOU SAID:

It is unobtrusively imperative that ninny mugging green patches of the illustrious light pole are fettered upon the masses.

INTO JAPANESE

控えめ輝かしいライトポールの百年目強盗緑パッチが大衆に縛らことが不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

Hundredth year of glorious understated light poles/doomed Rob green patches to the public tied is essential.

INTO JAPANESE

百数年の栄光の控えめな光の棒/運命ロブに関連付けられて公開緑パッチが不可欠であります。

BACK INTO ENGLISH

Associated with bar / destiny Rob in the subdued light of the glory of a few hundred years, publicly available green patch is essential.

INTO JAPANESE

バーに関連付けられて/運命ロブ、数百年の栄光の落ち着いた光の中で、公開されている緑のパッチは必須。

BACK INTO ENGLISH

Published in light of destiny Rob / the glory of hundreds of years, associated with the bar, green patch is required.

INTO JAPANESE

ロブの運命に照らして公開/数百年、バー、緑のパッチに関連付けられているの栄光が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Light on the fate of Rob, and published hundreds of years, is associated with the bar, green patch's glory is required.

INTO JAPANESE

光と公開されて数百年のロブは、運命がバーに関連付けられている、緑のパッチの栄光が必要。

BACK INTO ENGLISH

Light and published hundreds of years, Rob the fate associated with bar, glory of green patch is required.

INTO JAPANESE

光し、関連付けられている運命を奪う数百年を公開、バー、栄光の緑のパッチが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Light, and published hundreds of years take away fate associated with the bar, glorious green patch is required.

INTO JAPANESE

軽くて公開されて数百年を奪う運命バーに関連付けられている、見事な緑のパッチが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Stunning green associated with doom bar light is exposed and take hundreds of years, the patches are needed.

INTO JAPANESE

見事な緑光ドゥーム バーに関連付けられているは公開され、数百年を取る、パッチは必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Is associated with a dazzling green light doom bar and publish, take hundreds of years, patches should be.

INTO JAPANESE

見事な緑の光の運命バーに関連付けられてと公開、数百年のパッチをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to patch a few hundred years, published and is associated with destiny dazzling green light bar.

INTO JAPANESE

数百年、公開されたパッチを適用する必要がありますして青信号バーを見事な運命に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

May need to apply the patch a few hundred years, the green bar is tied to the destiny dazzling.

INTO JAPANESE

数百年のパッチを適用する必要があります緑色のバーは、見事な運命に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

You must to apply patch for hundreds of years the green bar is associated with destiny dazzling.

INTO JAPANESE

何百年もの緑色のバーはまばゆいばかりの運命に関連付けられている修正プログラムを適用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For hundreds of years the green bar is blinding you must apply the hotfix that is associated with the fate.

INTO JAPANESE

何百年もの緑色のバーは、まばゆいばかりの運命に関連付けられている修正プログラムを適用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For hundreds of years the green bar is blinding you must apply the hotfix that is associated with the fate.