YOU SAID:

It is unlikely that this will make sense

INTO JAPANESE

これが意味になるそうです。

BACK INTO ENGLISH

This will likely make sense.

INTO JAPANESE

これは、意味になる可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

This is likely to make sense.

INTO JAPANESE

これは意味をなさない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could sense it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを感じることができました。

BACK INTO ENGLISH

You could feel it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを感じることができた。

BACK INTO ENGLISH

You could feel it.