YOU SAID:

it is unlikely that this phrase will make equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズが平衡になるとは考えにくい

BACK INTO ENGLISH

Hard to believe this phrase comes to equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズが平衡になると信じてするは難しい

BACK INTO ENGLISH

Believe this phrase will be in equilibrium, that is difficult to

INTO JAPANESE

このフレーズが均衡が困難であるになると信じてください。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is difficult to believe that.

INTO JAPANESE

このフレーズは、それを信じることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is difficult to believe it.

INTO JAPANESE

この句は、それを信じることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is difficult to believe it.