YOU SAID:

It is unlikely that this phrase will ever reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

この句が平衡に達することはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

This clause rarely reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

この条項は、この期間の満了もしくは本契約の終了にかかわらず、

BACK INTO ENGLISH

This Clause shall remain valid and effective

INTO JAPANESE

この条項は、この期間の満了もしくは本契約の終了にかかわらず、

BACK INTO ENGLISH

This Clause shall remain valid and effective