YOU SAID:

It is unlikely that this phrase will ever find equilibrium

INTO JAPANESE

このフレーズが今まで均衡を見つけることはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

There is almost no that this phrase is to find the balance until now

INTO JAPANESE

このフレーズは、今までのバランスを見つけることであることはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

This phrase, there is little that is to find the balance of the up to now

INTO JAPANESE

このフレーズは、それは今までのバランスを見つけることですほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

This phrase is, it does not have most is to find a balance of up to now

INTO JAPANESE

で、それはほとんどありません。このフレーズは、今までのバランスを見つけることです

BACK INTO ENGLISH

In, it is unlikely. This phrase, is to find the balance of the up to now

INTO JAPANESE

で、それはほとんどありません。このフレーズは、今までのバランスを見つけることです

BACK INTO ENGLISH

In, it is unlikely. This phrase, is to find the balance of the up to now