YOU SAID:

It is unlike commander riker, to not report back to the enterprise. Commander riker should be in danger.

INTO JAPANESE

ライカー中佐とは異なりない企業に報告です。ライカーは、危険にさらされる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unlike Riker reports are not companies. Riker is exposed to danger.

INTO JAPANESE

ライカーとは異なり、レポートは会社ではありません。ライカーは、危険にさらされます。

BACK INTO ENGLISH

In contrast to Riker, the report is not a company. Riker is at risk.

INTO JAPANESE

ライカーと対照をなして、レポートは会社ではありません。ライカーは、危険です。

BACK INTO ENGLISH

In contrast to Riker, the report is not a company. Riker is dangerous.

INTO JAPANESE

ライカーと対照をなして、レポートは会社ではありません。ライカーは、危険です。

BACK INTO ENGLISH

In contrast to Riker, the report is not a company. Riker is dangerous.