YOU SAID:

It is unlawful to lend your vacuum cleaner to your next-door neighbor.

INTO JAPANESE

それはあなたの隣にあなたの掃除機を貸すため違法です。

BACK INTO ENGLISH

It will lend your vacuum cleaner next to you is illegal.

INTO JAPANESE

それは次にあなたの掃除機を貸すことは違法です。

BACK INTO ENGLISH

It is illegal to lend your vacuum cleaner next.

INTO JAPANESE

次にあなたの掃除機を貸すに合法です。

BACK INTO ENGLISH

It is legal to lend your vacuum cleaner next.

INTO JAPANESE

次にあなたの掃除機を貸すことは違法です。

BACK INTO ENGLISH

It is illegal to lend your vacuum cleaner next.

INTO JAPANESE

次にあなたの掃除機を貸すに合法です。

BACK INTO ENGLISH

It is legal to lend your vacuum cleaner next.

INTO JAPANESE

次にあなたの掃除機を貸すことは違法です。