YOU SAID:

It is under the table with the other forgotten shoes and jackets

INTO JAPANESE

それは他の忘れられていた靴とジャケットとテーブルの下

BACK INTO ENGLISH

It's under the other forgotten shoes and jackets and table

INTO JAPANESE

それは、忘れられていた靴やジャケットとテーブルの下

BACK INTO ENGLISH

Forgotten shoes or jackets and table below

INTO JAPANESE

忘れられていた靴やジャケット下の表

BACK INTO ENGLISH

Table under the jacket and shoes had been forgotten

INTO JAPANESE

ジャケットと靴の下でテーブルを忘れていた

BACK INTO ENGLISH

Forgot the table under the jacket and shoes.

INTO JAPANESE

ジャケットと靴の下でテーブルを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot a table under the jacket and shoes.

INTO JAPANESE

私はジャケットと靴を下表を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot jacket and shoes under the table.

INTO JAPANESE

私は、ジャケットと靴をテーブルの下に忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot jacket and shoes under the table.