YOU SAID:

It is undeniable that during the seventeenth century, power shifted multiple times amidst a climate of tension and hostility between the major institutions in Britain as they struggled for dominance

INTO JAPANESE

それは、17 世紀の間に電源間のシフト複数回張力および敵意の気候の中イギリスの主要な機関と支配のため戦ったことを彼らは否定できません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot be denied that during the 17th century fought for dominance with major institutions in the United Kingdom climate shift multiple times tension between power and hostility they.

INTO JAPANESE

それは、17 世紀の間に戦ったイギリス気候シフト複数回緊張力と敵意の間の主要な機関と支配のため彼らに否定できません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot be denied they fought during the 17th-century British climate shift multiple times tension and animosity between key institutions and governance.

INTO JAPANESE

17世紀のイギリスの気候変動の中で、主要機関とガバナンスの間に何度も緊張と敵意を抱いて戦ったことは否定できない。

BACK INTO ENGLISH

In the UK climate change of the 17th century, I can not deny that I fought with tensions and hostility many times between major institutions and governance.

INTO JAPANESE

17世紀の英国の気候変動において、私は主要機関とガバナンスの間で何度も緊張と敵意を持って戦ったことを否定できません。

BACK INTO ENGLISH

In the climate of the United Kingdom in the 17th century, I cannot deny that fought many times bring tension and hostility among key institutions and governance.

INTO JAPANESE

17世紀の英国の気候では、何度も戦ったことが主要機関とガバナンスの間に緊張と敵意をもたらすことを否定できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot deny having fought in the climate of the United Kingdom in the 17th century, that brings the tension and animosity between key institutions and governance.

INTO JAPANESE

17世紀の英国の気候で戦ったことを否定することはできません。それは、主要機関とガバナンスの間に緊張と敵意をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

You cannot deny that fought in the climate of the United Kingdom in the 17th century. It brings tension and hostility between the main institutions and governance.

INTO JAPANESE

17 世紀にイギリスの気候で戦ったことを否定できません。それは緊張と主な機関やガバナンスの間に敵意をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Cannot deny having fought in the climate of the United Kingdom in the 17th century. It lead to antagonism between the tension and the main institutions and governance.

INTO JAPANESE

17世紀の英国の気候で戦ったことを否定することはできません。それは、緊張と主要な制度と統治との間の拮抗につながる。

BACK INTO ENGLISH

You cannot deny that fought in the climate of the United Kingdom in the 17th century. It leads to conflicts between tension and major institutional and governance.

INTO JAPANESE

あなたは17世紀の英国の気候で戦ったことを否定することはできません。それは、緊張と主要な制度的およびガバナンスとの間の葛藤につながる。

BACK INTO ENGLISH

You cannot deny that fought in the climate of the United Kingdom in the 17th century. It is a tense and major institutional and lead to conflict between the governance.

INTO JAPANESE

17 世紀にイギリスの気候で戦ったことを否定できません。緊張と制度上および鉛の主要なガバナンスの対立です。

BACK INTO ENGLISH

Cannot deny having fought in the climate of the United Kingdom in the 17th century. It is a confrontation of the strain on the system and lead a major governance.

INTO JAPANESE

17世紀の英国の気候で戦ったことを否定することはできません。これは、システム上の緊張の対立であり、主要なガバナンスを導く。

BACK INTO ENGLISH

We can not deny having fought in the British climate of the 17th century. This is a conflict of tensions on the system and leads to key governance.

INTO JAPANESE

私たちは17世紀のイギリスの気候で戦ったことを否定することはできません。これはシステムの緊張の矛盾であり、主要なガバナンスにつながる。

BACK INTO ENGLISH

We can not deny what we fought in the British climate of the 17th century. This is a contradiction of the system tension, leading to major governance.

INTO JAPANESE

私たちは、17世紀のイギリスの気候で戦ったことを否定することはできません。これはシステムの緊張の矛盾であり、大きなガバナンスにつながります。

BACK INTO ENGLISH

We can not deny what we fought in the British climate of the 17th century. This is an inconsistency of the system tension, leading to big governance.

INTO JAPANESE

私たちは、17世紀のイギリスの気候で戦ったことを否定することはできません。これはシステムの緊張の不一致であり、大きなガバナンスにつながります。

BACK INTO ENGLISH

We can not deny what we fought in the British climate of the 17th century. This is a system tension mismatch and leads to greater governance.

INTO JAPANESE

私たちは、17世紀のイギリスの気候で戦ったことを否定することはできません。これはシステムの緊張の不一致であり、より大きなガバナンスにつながります。

BACK INTO ENGLISH

We can not deny what we fought in the British climate of the 17th century. This is a system tension mismatch and leads to greater governance.