YOU SAID:

It is truly joy that brings us the panoply of emotions which motivates the human spirit and breath, beyond all and before all obstacles, kneeling beneath the heavens' many arms as they splay gracefully upon the majestic cosmos. Beauty, unparalleled, in the eye of us all.

INTO JAPANESE

壮大な宇宙に優雅に広がる天の多くの腕の下にひざまずき、すべての障害を超えて、人間の精神と呼吸を動機付ける感情のパノラマを私たちにもたらすのは本当に喜びです。私たち全員の目には、比類のない美しさ。

BACK INTO ENGLISH

It is a real pleasure to kneel under the many arms of the heavens that gracefully spread out in the magnificent universe, and to overcome all obstacles and bring us a panorama of emotions that motivate the human spirit and breathing. Unparalleled beauty in the eyes of all of us.

INTO JAPANESE

壮大な宇宙に優雅に広がる天の腕の下にひざまずき、すべての障害を乗り越え、人間の精神と呼吸を刺激する感情のパノラマを私たちにもたらすことは、本当の喜びです。私たち全員の目には比類のない美しさ。

BACK INTO ENGLISH

It is a real pleasure to kneel under the heavenly arms that gracefully spread out in the magnificent universe, overcome all obstacles, and bring us a panorama of emotions that stimulates the human psyche and breathing. Beauty that is unmatched in the eyes of all of us.

INTO JAPANESE

壮大な宇宙に優雅に広がる天国の腕の下にひざまずき、すべての障害を乗り越え、人間の精神と呼吸を刺激する感情のパノラマを私たちにもたらすことは、本当の喜びです。私たち全員の目には比類のない美しさ。

BACK INTO ENGLISH

It is a real pleasure to kneel under the graceful arms of heaven in the magnificent universe, overcome all obstacles and bring us a panorama of emotions that stimulates the human psyche and breathing. Beauty that is unmatched in the eyes of all of us.

INTO JAPANESE

壮大な宇宙の優雅な天国の腕の下にひざまずき、すべての障害を克服し、人間の精神と呼吸を刺激する感情のパノラマを私たちにもたらすことは、本当の喜びです。私たち全員の目には比類のない美しさ。

BACK INTO ENGLISH

It is a real pleasure to kneel under the graceful heavenly arms of the magnificent universe, overcome all obstacles and bring us a panorama of emotions that stimulates the human psyche and breathing. Beauty that is unmatched in the eyes of all of us.

INTO JAPANESE

壮大な宇宙の優雅な天国の腕の下にひざまずき、すべての障害を克服し、人間の精神と呼吸を刺激する感情のパノラマを私たちにもたらすことは、本当の喜びです。私たち全員の目には比類のない美しさ。

BACK INTO ENGLISH

It is a real pleasure to kneel under the graceful heavenly arms of the magnificent universe, overcome all obstacles and bring us a panorama of emotions that stimulates the human psyche and breathing. Beauty that is unmatched in the eyes of all of us.