YOU SAID:

It is true that I killed my mentor, yet I am not his murderer

INTO JAPANESE

私の師匠を殺されたけれども、彼の殺人者ではないことは事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is true that my mentor was killed, but his killer is not.

INTO JAPANESE

私の師匠が殺害された、しかし、彼のキラーではない事実です。

BACK INTO ENGLISH

My mentor was murdered, however, is not his killer.

INTO JAPANESE

私の師匠が殺害された、しかし、彼のキラーではないです。

BACK INTO ENGLISH

My mentor was murdered, but not his killer.

INTO JAPANESE

私のメンターは、ない彼のキラーは殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

My mentor is not his killer was killed.

INTO JAPANESE

私の師匠ではありません彼のキラーは殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

Not my mentor was killed by his killer.

INTO JAPANESE

私のメンターは、彼のキラーによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

My mentor is killed by his killer.

INTO JAPANESE

私のメンターは殺人者によって殺されます。

BACK INTO ENGLISH

My mentor is killed by a murderer.

INTO JAPANESE

私のメンターは殺人犯によって殺された。

BACK INTO ENGLISH

My mentor was killed by a murderer.

INTO JAPANESE

私のメンターは殺人犯によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

My mentor was killed by a murderer.